Concours Playtex Bébé « Aimez chaque moment » (le « concours ») Règlements officiels

1. AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE : Le concours débute à 00 h 00:01 (h.e.) le 1er septembre 2010 et prendra fin à 23 h 59:59 (h.e.) le 31 décembre 2010 (la « date de clôture du concours »).

2. L’ADMISSIBILITÉ : Ce concours est offert aux résidents légaux du Canada ayant atteint l’âge de majorité établi dans la province ou le territoire où ils résidaient au moment de s’inscrire et ayant accès à Internet, à l’exception des employés de Energizer Canada, Inc. (le « commanditaire ») et ses sociétés parentes et affiliées, ses représentants, marchands et agents, les fournisseurs du concours et les organisateurs indépendants du concours, les juges du concours, ainsi que les personnes qui habitent avec ces personnes.

3. LE MODE DE PARTICIPATION : Pour s’inscrire, visiter le www.playtexbabycontest.com et cliquer sur la langue de préférence. Dûment remplir le bulletin de participation en y entrant ses nom en entier, adresse postale complète, numéro de téléphone de jour avec indicatif régional, gamme d’âge, sexe, langue de préférence et adresse de courriel; lire et accepter les règlements officiels; indiquer si l’on désire recevoir par courriel les mises à jour et communications à venir du commanditaire (non obligatoire pour participer) et sélectionner « soumettre ». À la réception de son inscription, le participant recevra un message de remerciement. La participation devra être reçue au plus tard à la date de clôture du concours.

4. LIMITE DU NOMBRE DE PARTICIPATIONS : On peut s’inscrire une fois par semaine. Une semaine est définie comme étant la période de cent soixante-huit (168) heures commençant à 00 h 00:01 (h.e.) le lundi et se terminant à 23 h 59:59 (h.e.) le dimanche. Limite d’une (1) adresse de courriel par personne pour participer au concours et cette adresse de courriel peut être utilisée par une seule personne même si cette adresse de courriel est partagée par deux personnes ou plus. Si l’on découvre qu’une personne s’est inscrite au concours en utilisant plus d’une (1) adresse de courriel ou en s’inscrivant plus d’une fois par semaine, cette personne sera disqualifiée, de même que toutes les participations reçues de cette personne durant la période du concours et tous les prix gagnés pourraient être annulés à la seule discrétion du commanditaire. Il se peut que l’on exige une preuve que le gagnant est le détenteur autorisé du compte de courriel. La preuve de transmission (captures d’écran, etc.) ne constitue pas une preuve de livraison. Les participations générées par script, macro, robotique, programmation ou toute autre forme d’automatisation sont interdites et seront annulées. Le commanditaire ne sera pas responsable des participations en retard, perdues, inadmissibles, falsifiées, endommagées, mal adressées, mutilées, brouillées ou incomplètes, et toute telle participation sera annulée. Les bulletins de participation deviendront tous la propriété du commanditaire sur réception et aucun ne sera retourné.

5. LES PRIX : Au total, il y aura trente-trois (33) prix (individuellement référé comme étant un « prix » et collectivement référés comme étant les « prix ») à gagner durant la période du concours, tels que décrits ci-dessous.

a. Grand prix : Il y aura un (1) grand prix à gagner offrant cinq mille dollars (5000 $ CAN) en certificats cadeaux de WaySpa. Les certificats cadeaux de WaySpa pourront être utilisés pour des traitements de spa sélectionnés par la personne gagnante. Pour plus d’information sur WaySpa, visiter le www.wayspa.ca.

b. Deuxièmes prix : Il y aura seize (16) deuxièmes prix à gagner offrant chacun cent dollars (100 $ CAN) en certificats cadeaux de WaySpa. Le certificat cadeau de WaySpa pourra être utilisé pour des traitements de spa sélectionnés par la personne gagnante. La valeur au détail approximative (« VDA ») de chaque deuxième prix est de cent dollars (100 $ CAN) (la VDA de l’ensemble des deuxièmes prix est de mille six cent dollars (1600 $ CAN)). Pour plus d’information sur WaySpa, visiter le www.wayspa.ca.

c. Troisièmes prix : Il y aura seize (16) troisièmes prix à gagner offrant chacun un certificat cadeau de cinquante dollars (50 $ CAN) de Babies ‘R’ Us. Le certificat cadeau de Babies ‘R’ Us est soumis aux conditions émises par Babies ‘R’ Us. La VDA de chaque troisième prix est de cinquante dollars (50 $ CAN) (la VDA de l’ensemble des troisièmes prix est de huit cent dollars (800 $ CAN)).

Les cartes cadeaux sont soumises aux conditions imposées par la société ayant émis les cartes. Si un achat surpasse la valeur de la carte cadeau, la personne gagnante devra verser le montant dû qui surpasse la valeur de la carte cadeau (ou le solde disponible au moment de l’achat) (incluant les taxes applicables). Si l’achat ne surpasse pas la valeur de la carte cadeau, le solde disponible ne sera pas remis en argent à la personne gagnante mais il restera disponible sur la carte cadeau. Chaque personne gagnante est responsable de son transport aller-retour au spa ou au magasin. Chaque prix devra être accepté tel qu’attribué sans substitution et il ne pourra pas être transféré, ni revendu et ne possède aucune valeur de rachat au comptant. Il n’y aura aucune substitution sauf à l’option du commanditaire. Si un prix ou une composante d’un prix ne peut être attribué tel que décrit, peu importe la raison, le commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix ou la composante du prix par un prix ou composante similaire de valeur égale ou supérieure, sans obligation. Limite d’un (1) prix par personne ou adresse de foyer. Accorder de six à huit (6 à 8) semaines pour la livraison.

6. LES TIRAGES : Les tirages au sort seront effectués par les organisateurs indépendants du concours à environ 10 h 00 (h.e.) le 11 janvier 2011 (la « date du tirage »), à Oakville, ON, afin de choisir un (1) participant pour le grand prix, seize (16) participants pour les deuxièmes prix et seize (16) participants pour les troisièmes prix, parmi toutes les participations admissibles reçues à la date de clôture du tirage. Les chances de gagner dépendront du nombre total de participations admissibles reçues à la date de clôture du concours. Chaque participant choisi sera contacté par la poste, par messager ou par téléphone dans les dix (10) jours ouvrables de la date du tirage. Si un participant choisi ne peut être contacté dans les dix (10) jours ouvrables, par la poste, par messager ou par téléphone, ce participant sera disqualifié et perdra son droit au prix et un autre participant admissible sera choisi au hasard parmi le reste des participations admissibles et le processus ci-dessus sera répété jusqu’à ce que l’on puisse rejoindre trente-trois (33) participants choisis ou jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de participants admissibles. Pour être déclaré gagnant, chaque participant choisi devra d’abord répondre correctement, sans aucune aide mécanique ou autre, à la question d’habileté mathématique qui lui sera posée par la poste ou par téléphone à un moment convenu mutuellement, dans les dix (10) jours ouvrables de la notification. Si un participant choisi n’a pas répondu correctement à la question d’habileté mathématique, il sera disqualifié et un autre participant admissible sera tiré au sort parmi le reste des participations admissibles et le processus ci-dessus sera répété, jusqu’à ce que trente-trois (33) gagnants soient confirmés (chacun étant un « gagnant ») ou jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de participations.

7. LE FORMULAIRE DE RENONCIATION : Pour être déclaré gagnant de n’importe lequel des prix, chaque participant choisi devra dûment remplir et retourner le formulaire de déclaration de conformité et de renonciation à la responsabilité et à la publicité du commanditaire (le « formulaire »). En remplissant et retournant ce formulaire, et en acceptant le prix, le gagnant confirme qu’il s’est conformé à ces règlements officiels; il reconnaît que le prix doit être accepté tel qu’attribué et qu’il ne peut être remplacé, ni transféré et qu’il ne possède aucune valeur de rachat au comptant; il dégage le commanditaire et ses sociétés parentes et affiliées, agences de publicité et de promotion, les organisateurs indépendants du concours et leurs actionnaires, directeurs, officiers, employés et agents, successeurs et délégués respectifs, de toute responsabilité concernant le concours et l’attribution et l’utilisation du prix et il consent à ce que ses nom, adresse (ville et province) et/ou photo, soit utilisé, sans autre rémunération, dans toute publicité présentée pour ce concours par le commanditaire, ou en son nom. Le formulaire devra être retourné dans le délai spécifié dans ce formulaire, sinon le prix sera annulé. À la réception du formulaire, le commanditaire ou un agent désigné fera parvenir le prix à la personne gagnante par la poste ou par messager dans les trente (30) jours de la réception du formulaire.

8. LES CONDITIONS DE PARTICIPATION : En s’inscrivant au concours, chaque participant (i) consent à respecter ces règlements officiels, y compris tous les critères d’admissibilité et (ii) accepte d’être lié à ces règlements officiels et aux décisions des organisateurs indépendants du concours, prises à leur seule discrétion, qui seront irrévocables et sans appel en tout ce qui a trait à ce concours. Tout participant qui n’aura pas respecté ces règlements officiels sera disqualifié.

9. En cas de litige quant à la personne ayant soumis la participation, celle-ci sera jugée avoir été soumise par le détenteur autorisé du compte de l’adresse de courriel utilisée lors de son inscription au concours. Le « détenteur autorisé du compte » se définit comme la personne physique assignée à une adresse de courriel par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur d’un service en ligne ou une autre entreprise responsable d’assigner des adresses de courriel pour le domaine associé à l’adresse de courriel soumise.

10. LES RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX : En s’inscrivant au concours, chaque participant choisi accepte la publication, reproduction et/ou utilisation de ses nom, adresse, voix, énoncés concernant le concours et/ou photo ou autre portrait, sans autre rémunération, dans toute publicité ou annonce présentée par le commanditaire de toute manière que ce soit, y compris dans les imprimés, par diffusion ou sur Internet. Le commanditaire, ses agences de publicité et de promotion et les juges du concours ne sont pas responsables des participations en retard, perdues, mal adressées, retardées ou inadmissibles.

11. Sans restriction, le commanditaire, ses agences de publicité et de promotion et les juges du concours ne seront pas responsables de toute panne du site web durant le concours; de toute défectuosité technique ou autres problèmes au niveau des lignes ou réseaux téléphoniques, systèmes en ligne d’ordinateur, serveurs, fournisseurs d’accès, équipement d’ordinateur ou logiciels; de la non-réception d’une participation par le commanditaire, ses agences de publicité et de promotion ou les juges du concours peu importe la raison, y compris, sans s’y limiter, les problèmes techniques ou l’encombrement sur Internet ou tout site Web; ou toute combinaison de ceci. De plus, le commanditaire, ses agences de publicité et de promotion et les juges du concours ne seront pas responsables des blessures ou dommages à l’ordinateur du participant ou de toute autre personne reliés à ou résultant de la participation ou du téléchargement de tout matériel du concours.

12. Le commanditaire se réserve le droit, soumis à l’approbation de la RACJ, de mettre fin ou d’amender ce concours de toute manière, si une erreur, un problème technique, un virus d’ordinateur, un bogue, une falsification, une intervention non autorisée, une fraude, une panne technique ou toute autre cause sur laquelle le commanditaire n’exerce aucun contrôle, nuit à l’exécution appropriée de ce concours, tel qu’établie dans ces règlements. Toute tentative de délibérément endommager un site Web ou de nuire à l’exécution légitime de ce concours, constitue une infraction aux lois des codes criminel et civil et dans une telle situation, le commanditaire se réserve le droit d’avoir recours à tout dédommagement que lui permet la loi, y compris une poursuite au criminel.

13. Ce concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Il est nul si interdit par la loi. Toutes les décisions prises par les juges du concours en ce qui concerne tous les aspects de ce concours sont finales et lient tous les participants sans droit d’appel.

14. Au Québec, tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour obtenir un règlement. Tout litige concernant l’attribution du prix pourra être soumis à la Régie, uniquement dans le but de permettre aux parties d’arriver à une entente.

15. En cas de litige, la participation en ligne sera jugée avoir été soumise par le détenteur autorisé du compte de l’adresse de courriel utilisée lors de l’inscription au concours. Le « détenteur autorisé du compte » se définit comme la personne assignée à une adresse de courriel par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur d’un service en ligne ou une autre entreprise (c.-à-d. compagnie, institution d’éducation, etc.) responsable d’assigner des adresses de courriel pour le domaine associé à l’adresse de courriel soumise. Si l’identité d’un participant en ligne est contestée, le détenteur autorisé du compte associé au compte de courriel au moment de l’inscription sera jugé comme étant le participant. Il se peut que l’on exige du participant sélectionné qu’il prouve qu’il est le détenteur autorisé du compte de l’adresse de courriel associée au changement de nom de la participation sélectionnée. Le seul facteur déterminant le moment d’inscription d’une participation valide dans ce concours est l’appareil du serveur du concours.

16. Le commanditaire se réserve le droit, soumis à l’approbation de la RACJ, d’annuler ou d’interrompre ce concours dans le cas d’un accident, d’une erreur d’impression, d’administration ou autre erreur de tout genre, sans préavis ni obligation. Si en raison d’une erreur d’impression ou de production, un plus grand nombre de prix sont réclamés que le nombre annoncé, il y aura un tirage au sort effectué parmi tous les réclamants de prix admissibles, afin d’attribuer le nombre exact de prix, après la date de clôture du concours.

17. En cas de divergence ou d’inconstance entre la version anglaise et la version française des règlements du concours, tels qu’applicables, la version anglaise prévaudra, régira et contrôlera.

18. En s’inscrivant à ce concours, chaque participant accepte expressément que le commanditaire, ses agents et/ou représentants conservent, partagent et utilisent les renseignements personnels fournis avec sa participation, uniquement dans le but d’administrer le concours et conformément à la politique de confidentialité du commanditaire, à moins que le participant n’en ait convenu autrement.

19. CONSENTEMENT À L’UTILISATION DE L’INFORMATION PERSONNELLE : Le commanditaire respecte le droit de confidentialité des participants. Les renseignements personnels fournis par le participant serviront uniquement à l’exécution du concours, à moins qu’il n’y consente autrement. Si le participant y consent sur son bulletin de participation, le commanditaire pourrait utiliser l’information personnelle obtenue du participant pour initier, maintenir et développer une relation d’affaires avec le participant, en lui offrant de l’information sur ses produits ou promotions et pour assurer la promotion et la mise en marché d’autres produits et services offerts par le commanditaire. Le participant peut révoquer son consentement en tout temps en écrivant à Playtex Consumer Affairs Canada, 533 Maryville University Drive, St. Louis, MO 63141. Si le participant n’y consent pas sur son bulletin de participation, les renseignements qu’il aura fournis seront uniquement utilisés pour l’administration de ce concours, conformément aux conditions de notre politique de confidentialité au http://www.playtexbaby.com/privacy.aspx.